诗词大全 名家 朝代 专题 名句

萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞为赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前后相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之旧辞之弗作其可乎因书长句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘学箕因与琴师萧长公二十五年旧交,感念其高洁琴艺与深厚情谊,虽自谦才疏难配名卷,仍赋此长句以赠,赞其坚守古音、淡泊名利之志。

译文

人生立志各有癖好,深入骨髓肌肤无法医治。 你既不学少年时在明光宫奏赋求取功名,又不能种桑麻谷粟去做田舍老翁。 苦心竭虑追求淡泊之音,手携三尺绿绮古琴。 七弦在指下丛然鸣响,借此以求窥见古人之心。 古朴雅音寥寥无几已失微妙,郑卫淫靡之声竞相如蝉噪般喧嚣。 唯独你优游从容、宽厚高明,弹奏有虞氏的《南风》歌,续接文王、孔子的琴操。 若有人来索琴便为之弹奏,脸上毫无傲慢矜持之色。 不像卫次公那样绝弦不作,也不像戴安道那样拒人常遭嗤笑。 想来我与你的幽雅情趣相同,还记得在海山初次相逢。 那时我十五岁刚行冠礼,你也正值壮年气贯长虹。 夜窗拥被月光流泻长空,促弦初学调理商宫之音。 别后历经二十五载春风,我还是原来的我而你琴学已通。 五音六律知晓的人稀少,你一生辛勤造诣精微。 心存至高之乐外物不能移易,大概类似孔子在齐国闻韶乐。 洋洋盈耳的琴声虽不能疗饥,任凭妻子儿女相对号啼也不为所动。 浮云柳絮般无根无蒂,世事乘除变幻几度荣枯。 如今物我两忘超脱尘情,与你一同寻访方子春那样的高士。

注释

癖:深重的爱好或习尚,此处指对琴艺的执着。 浃髓沦肌:形容感受极深,渗透骨髓肌肤。 明光宫:汉代宫殿名,借指朝廷或科举仕途。 绿绮:古代名琴,泛指精美的古琴。 郑卫淫哇:指春秋时郑、卫两国被视为淫靡的音乐,喻俗乐。 有虞氏之南风:相传舜帝所作的琴曲《南风歌》,象征仁政与和乐。 宣父:唐太宗贞观年间尊称孔子为宣父,此处代指孔子所作琴操。 𫍙𫍙:傲慢自得的样子。 卫次公:即卫玠,晋代名士,此处反用其典,言萧长公不似卫玠绝琴不弹。 戴安道:即戴逵,曾破琴拒为王门伶人,此处言萧长公不效其孤傲拒人。 商宫:五音中的商音与宫音,代指琴律音调。 闻韶子在齐:典出《论语》,孔子在齐闻韶乐三月不知肉味,喻沉浸至乐。 方子春:汉代隐士琴家,此处借指超凡脱俗的琴道高人。

赏析

此诗以议论起笔,直陈萧长公不慕荣利、独守古音的“癖”性,奠定全篇高古基调。诗中运用多重对比,以郑卫淫声衬古音寥落,以世俗荣悴衬琴心不移,凸显主人公艺术人格之纯粹。“洋洋盈耳不疗饥,任从妻子相号啼”二句尤为动人,以生活困顿反衬精神富足,将知音之乐推向极致。结句化用典故,由个人情谊升华为对共同理想境界的追寻,情感真挚深沉,语言质朴而意蕴悠长,堪称宋代赠答诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘学箕的其他作品