提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕任铅山县官时题于官舍墙壁之作,抒发羁旅离愁与仕途幽忧,借酒诗排遣,终以自然景致与沐浴熏香自我宽慰。
译文
不要让离别的愁绪相互牵绊缠绕,
九州大地之外处处都是令人忧愁的围城。
频频斟酒洗涤内心深藏的忧郁,
苦苦冥思搜句作诗致使身形太过清瘦。
广漠的草地上蛱蝶翩翩飞舞,
幽深的柳荫丛中黄鹂婉转啼鸣。
客居的情怀还未变得匆忙急促,
姑且多次沐浴熏香来抚慰这份心情。
注释
廨宇:官署房舍,指官员办公或居住之所
绊萦:牵绊缠绕,形容愁绪难以摆脱
愁城:比喻被忧愁包围、无法解脱的境地
挹注:斟酒,舀取注入
幽忧:深藏内心的忧伤
冥搜:苦心构思,竭力搜寻诗句
太瘦生:因苦吟而身体消瘦,“生”为语助词
草茵:如垫褥般的草地
柳幄:枝叶茂密如帐幕的柳树
鹂鹒:即黄鹂鸟
匆遽:匆忙急迫
三沐三熏:多次沐浴熏香,喻指郑重其事地洁身修心以自慰
赏析
全诗情感跌宕有致,首联以“愁城”喻世,极言离忧之广;颔联写借酒浣忧、苦吟致瘦,刻画文人排遣愁绪的典型姿态。颈联笔锋一转,以漠漠草茵、深深柳幄及蝶舞鹂鸣之明媚春景反衬内心孤寂,乐景哀情倍增其感。尾联收束从容,以“三沐三熏”的仪式感安顿客怀,体现宋人理性自持、于困顿中寻求身心洁净的精神特质。语言典雅工稳,对仗精切,情景交融间尽显士大夫的雅致与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。