诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟行三章 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘学箕《舟行三章》末篇,作于泛舟途中。诗人借楚辞体抒发羁旅闲情与思归之念,以清冷秋景衬故园之思,终以陶渊明式归隐之志收束全章。

译文

小船从容舒缓地漂流啊,我长声吟咏着悠闲的情致。 洁白的山石错落分明啊,秋日的云朵洁白轻盈。 我心中思念着旧日居所啊,那里有清澈水潭与如画山屏。 帷帐空悬引得仙鹤哀怨啊,主人离去致使猿猴惊惶。 不如早日写下归去来兮辞啊,漫步园中满心欢欣愉悦。

注释

容与:从容舒缓、悠闲自得的样子 扁舟:小船 离离:分明、错落有序貌 霙霙:形容云色洁白或雪花纷飞状,此处指秋云洁白 先庐:旧居,故园 山屏:如屏风般环绕的山峦 鹤怨:用周灵王太子晋乘鹤仙去典故,喻主人不在而物是人非 早赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达急切归隐之意 涉园:涉足庭园,指归家后的田园生活

赏析

全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出悠远绵长的抒情韵律。前四句写舟行所见,白石秋云勾勒出清寂空灵的意境;中四句转入怀乡,以“鹤怨”“猿惊”拟人化手法反衬故园荒芜与思念之切,情感由闲适转为深沉。末二句直抒胸臆,化用陶潜典故将思归之情升华为归隐之志,“欣欣”二字与前文凄清形成鲜明对照,完成从羁旅惆怅到精神解脱的情感闭环,体现了宋人融合楚辞形式与理学心性的独特审美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘学箕的其他作品