诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟行三章 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘学箕《舟行三章》之首篇,以楚辞体写泛舟溪山之景。诗人溯流而上,览水石鸥鱼之胜,终悟尘劳无益,萌生归隐之志,寄寓超脱情怀。

译文

手持桂木长棹与兰木短桨,逆流而上在曲折水道中徘徊。 天空高远辽阔而澄澈空明,湍急的水流激荡发出哀鸣之声。 水位下降后礁石显露出来,道路随着溪流蜿蜒转折回环。 白鸥飞翔时山色显得格外洁净,鱼儿嬉戏处水草向两旁分开。 长久滞留于此究竟是为了什么?何不吟咏诗篇早日归去家园。

注释

桂櫂:桂木制成的长棹,泛指精美的船桨。 兰桨:木兰木制的短桨,与桂櫂对举,喻舟楫华美。 溯流:逆水而行。 沿洄:顺流与逆流,此处指在水道曲折处往复行进。 天迥:天空高远辽阔。 空明:形容天色或水色清澈透明。 湍激:水流急速冲击。 声哀:形容水声凄清悲凉。 淹留:久留,滞留。 盍赋:何不吟咏、创作。 归来:指归隐田园或返回故园。

赏析

全诗仿楚辞骚体,句式整饬而韵律悠长,营造出古朴典雅的意境。前六句以移步换景之法,勾勒出天光水色、鸥飞鱼戏的清幽画卷,“水落兮石出”化用苏轼名句而更显简劲。末二句由景入情,以反问作结,将流连山水之乐升华为对仕途羁旅的反思。“鸥飞兮山浄,鱼戏兮藻开”一联动静相生,既写自然生机,亦暗喻诗人向往自由纯净之心境,堪称全篇点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘学箕的其他作品