提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人重游紫溪庄舍，见十八年前旧题，感念同游故人多已离世，悲从中来。此诗借《诗经》语汇追忆往昔雅集之乐，抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思。
译文
回想昔日在此筑室隐居，
贤德之人曾于此宽心自适。
抚琴陈豆，举杯饮酒，
日夜相伴，欢笑歌咏。
如今逝者一去不返，
令我涕泪纵横如雨。
念及亡友泉下不再欢乐，
心中悲伤又能如何排遣？
注释
考槃：语出《诗经·卫风·考槃》，指筑室隐居或贤人退处山林。
硕人：指德行高尚、才学出众之人。
薖：音kē，意为宽大、安乐，形容隐士心境宽舒。
琴豆：琴指弹琴，豆为古代盛食器皿，代指宴饮雅集之具。
寤寐：醒时与睡时，泛指日夜、时时刻刻。
涕泗滂沱：眼泪鼻涕像大雨一样流下，形容极度悲伤。
赏析
此诗化用《诗经》四言体式，语言古朴典雅，情感却真挚浓烈。前四句以“考槃”“硕人”等经典意象勾勒昔日贤友雅集、琴酒笑歌的乐景，后四句笔锋陡转，直写逝者不返、涕泗滂沱的哀情。今昔对比强烈，乐景反衬悲情，更显沉痛。“伤如之何”一句以反问作结，将无可奈何的绝望推向极致，既承欧公“树犹如此”之叹，又以古调寄新悲，体现了宋诗以学问为诗而又不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。