诗词大全 名家 朝代 专题 名句

紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是为韵感怀成十四章庚午四月中澣 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人重游紫溪庄舍,见十八年前旧题,感念同游者十不存一,悲从中来。此章追忆往昔游乐之景,慨叹时光流逝无情,抒发物是人非、生命短暂的深沉哀痛。

译文

心中兴起对往日陈迹的怀念,梦中仿佛依然身处其间。 曾如古人般植杖吟咏于风雩台畔,流连于那特定的山水丘壑。 太阳与月亮交替运行,周而复始永无休止。 时光疾速更迭飞逝,竟不肯为我稍作停留。

注释

兴念:心中涌起怀念之情。 陈迹:往日的遗迹或旧事。 梦寐:睡梦之中,指念念不忘。 植杖:拄杖,亦暗用《论语》中隐者荷蓧丈人“植其杖而芸”典故,喻指闲适游赏。 风雩:指《论语·先进》中曾点所言“浴乎沂,风乎舞雩”之乐,代指高雅的游憩之所。 某水某丘:化用韩愈《送李愿归盘谷序》“某水某丘,吾钓而游”,指代昔日具体游览过的山水。 日居月诸:语出《诗经·邶风·日月》,居、诸为语助词,指日月推移、时光流逝。 循环靡休:周而复始,没有停歇。 迭尔:更迭的样子。 遄迈:迅速流逝。

赏析

此章以四言古体写就,语言质朴凝练,深得《诗经》遗韵。诗人由眼前陈迹入梦,借“植杖风雩”与“某水某丘”两个典故,将昔日同游之乐具象化,使今昔对比更为沉痛。后四句转入对时间的哲思,“日居月诸”化用经籍,赋予个人哀感以历史的厚重感;“迭尔遄迈,曾不我留”则以拟人笔法责问时光,将无奈与悲怆推向高潮。全章无一字言悲而悲意自现,在整齐的韵律中蕴含着对生命易逝、故人零落的无尽苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘学箕的其他作品