提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕重游紫溪庄舍,追忆亡弟滋兰所作。诗人抚今追昔,痛感同游零落、手足永诀,借旧题抒发对往昔共读时光的深切怀念与生死相隔的沉痛哀思。
译文
回想年少垂髫之时,我们在灯下窗前共同读书,
砚台书席紧密相连,朝夕相伴不离。
春日里对着青山晨起吟咏,
秋夜中在厅堂内秉烛诵读。
自从你离我而去已整整三年,
我心中悲痛彻骨,难以承受。
多少个夜晚在梦中与你相见,
恍惚迷离,似真似幻难辨虚实。
注释
丱角:古代儿童束发成两角的样子,代指童年或少年时期。
砚席:砚台与坐席,借指同学或兄弟共同读书学习的场所。
弃背:委婉语,指亲人去世、永远背离人世。
心骨沉痛:形容悲伤至极,痛入骨髓。
似梦非梦:形容梦境与现实交织,因思念太深而恍惚不定的状态。
赏析
本诗以质朴语言追忆手足深情,艺术上采用今昔对照手法。前四句铺陈少年共读的温馨场景,“春山”“秋堂”对仗工整,勾勒出四季苦读的美好画面;后四句笔锋陡转,直抒丧弟之痛。“弃背三年”点明时间跨度,“心骨沉痛”将抽象哀伤具象化。结句“几夜见君,似梦非梦”尤为动人,以梦境的虚幻反衬思念的真切,把生者对逝者欲见不得、疑真还幻的心理刻画得淋漓尽致,情感真挚深沉,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。