提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人重游紫溪庄舍,见十八年前旧题,感叹同游十人仅存其一,亡弟亦已作古。悲从中来,借欧阳修诗意抒怀,此为首章,追忆往昔并悼念仲弟。
译文
回想昔日一同游赏之时,距今已有十八个春天。
这期间彼此往来聚散,皆在奔波劳碌的风尘之中。
当年题写的诗词墨迹仍在壁上,瞻仰之下反觉愈发清新。
忆念我已故的二弟,渺然孤寂中满怀思念故人之情。
注释
维昔:追思往昔,维为发语词。
十有八春:即十八年,有通“又”。
合散:聚合与离散。
风尘:比喻纷乱的社会或漂泊羁旅的劳苦生活。
词翰:诗文墨迹。
仲弟:二弟,指诗中提到的滋兰弟。
眇然:遥远、渺茫或孤独忧伤的样子。
赏析
此诗语言质朴深沉,以四言古体承载厚重情感。首句点明时间跨度,次句以“风尘”概括十八年沧桑离合,极具张力。“瞻之愈新”运用反衬手法,壁间旧题历久弥新,而人事早已全非,物是人非之痛跃然纸上。末句由物及人,将视线从壁间文字转向对亡弟的深切缅怀,“眇然”二字既写生死相隔之远,又状内心孤寂之深。全诗不事雕琢而真情自溢,奠定了组诗感旧伤逝的悲凉基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。