提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘学箕所作山水田园诗,描绘五峰山下吾庐四时美景与隐居生活,抒发对自然天成之景的赞叹及安贫乐道、归隐林泉的自得之情。
译文
五座山峰环绕着我的屋舍,五峰之水清澈地流淌在沟渠中。
山水令人愉悦心情欢畅,五亩宅院奠定了我的居所。
清湖与层叠山峦展现在座位旁,白沙高耸如烟云铺展在山岫间。
崇山梅岭开阔了眺望的视野,高门堇阜如同衣襟般相连。
况且正值春末积雨初晴之后,绿草如褥翠色层叠似青珊瑚。
桑麻长满道路人意美好,鸣禽上下翻飞声声相呼。
等到如今八九月之交,隔水枫林红叶稀疏凋零。
秋场稻谷成熟听得到打谷声,小槽新酿的美酒倾出如真珠。
昨夜一场飞雪如美玉飘落,远近群山光泽凝润如酥油。
群峰突兀耸立令人不敢直视,银白峭壁照耀宛如天鬼涂抹。
千金也无需购买画作,丹青妙手纵然有画也比不上这实景。
风景千姿百态朝夕各异,天然生成的画卷世人难以描摹。
小路荒芜园圃废弃不知多少时日,一日筑成此居实乃上天赐予。
四季游览观赏内心实在舒畅,在山阿筑室隐居何不归来呢?
于是歌唱道:在园中采摘啊篮中有蔬菜,在水边垂钓啊筐中有鲜鱼,我若不欢喜啊还有谁能欢喜呢?
又歌唱道:和风清爽啊出门有车乘,芸草芬芳啊案头有书读,我若不快乐啊还有谁能快乐呢?
注释
溜渠:水流在沟渠中流淌。
奠厥居:奠定、安居于此。厥,其。
坐隅:座位旁边。
峩峩:高耸的样子。
烟岫:云雾缭绕的山峰。
豁望眼:开阔眺望的视野。
联襟裾:形容山势连绵如衣襟相接。
绿褥:比喻茂密如褥垫的绿草。
蓬朴:象声词,形容打谷脱粒的声音。
璠玙:美玉,此处比喻雪花。
凝酥:形容雪后山色光润洁白如酥油。
天鬼涂:形容雪景奇绝,非人力所能及,似鬼神涂抹而成。
考槃在阿:语出《诗经·卫风·考槃》,指在山阿筑室隐居。
惠风:和风。
芸香:香草名,古人用以防书蠹,代指书籍或书香。
赏析
此诗以“吾庐”为核心,按春夏秋冬时序铺陈五峰山水之美,结构井然。诗人善用比喻,如“青珊瑚”“凝酥”“银壁”等意象,将四时景物刻画得鲜活灵动。“千金不须买画图”一句,以画衬景,凸显自然天成之妙。结尾两首歌辞化用楚辞体式,从物质自足与精神丰盈两方面收束全篇,既承袭陶渊明田园诗传统,又具宋人理趣,充分展现了作者远离尘嚣、安于林泉的真挚喜悦与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。