提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨皇后《宫词》组诗之一,描绘宫廷女子击球竞技场景,展现后宫嫔妃娴熟的骑射技艺与皇家宴乐的繁华盛况。
译文
精巧的龙纹球杖聚集着翠色绣球,
手持金饰缰绳从容驾驭五花骏马。
高处绣旗飘扬奏响钧天广乐,
御用球棒率先击过夺得头筹。
注释
小样:精致小巧的形制
龙盘:饰有龙纹的击球杖
翠毬:绿色丝线缠绕的彩球
金羁:金属装饰的马笼头
五花骝:毛色斑驳的名贵骏马
钧天:指宫廷雅乐或天上仙乐
御棒:皇帝或后妃专用的球杖
第一筹:比赛中的首位或最高得分
赏析
本诗以工笔细描展现宋代宫廷女子马球竞技之盛。首句“小样龙盘”点出器具精巧华贵,次句“缓控”二字传神刻画出骑手从容优雅的仪态,刚柔并济。后两句视听结合,绣旗高扬、仙乐缭绕中,“御棒先过”将竞技高潮与皇家威仪融为一体。全诗语言典丽,节奏明快,既记录了女性参与体育活动的罕见史料,又折射出南宋宫廷生活的奢靡与活力,在宫词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。