提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘春日宫廷幽寂景象。通过细雨、落花、黄鹂等意象,含蓄传达出深宫女子在闲适表象下的孤寂与淡淡春愁。
译文
帘外飘着蒙蒙细雨,令人畏惧初春的寒意,
深邃的皇宫禁苑之中,白昼显得格外清闲。
满地零落的红花无人清扫,任由其堆积,
只有黄鹂鸟在枝头婉转啼鸣,声音绵软细碎。
注释
怯:畏惧,此处指人对春寒的感受,亦拟人化写雨之轻弱。
禁御:指皇宫禁苑,帝王居所。
深沉:形容宫禁幽深寂静。
红不扫:指落花满地未加打扫,暗含惜花或慵懒无心之意。
绵蛮:形容鸟鸣声细碎婉转、连绵不断的样子。
赏析
本诗以景寓情,艺术手法细腻含蓄。首句“怯”字双关,既写春雨之微寒,又透出宫人内心的敏感脆弱。次句点明环境之幽深与时光之漫长,奠定全诗寂寥基调。后两句以“红不扫”反衬宫中无事可做的空虚,满地残红既是春逝的象征,也是青春虚度的隐喻。结句以黄鹂婉转之声反衬静谧,乐景写哀,倍增惆怅。全诗无一字言愁,而孤寂之情溢于言表,体现了宋代宫词清雅婉约、意在言外的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。