提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘春日宫女结伴游赏之景。借野塘鸳鸯成双反衬深宫孤寂,以乐景写哀情,含蓄道出宫廷女子对自由与爱情的渴望。
译文
春风轻柔吹拂,溪水潺潺流淌,
携同女伴寻觅芳菲,走过小桥流水。
最恼人是那野塘景色,徒然引人凝望,
只见无数鸳鸯鸟儿,各自成对成双。
注释
淙淙:形容流水的声音
小杠:小桥
恼杀:极度烦恼或惹人愁恨
送目:放眼远望,此处指凝神注视
各双双:各自成对,强调配对之圆满
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情。前两句写春风流水、携伴寻芳,画面明媚欢快;后两句笔锋陡转,以“恼杀”领起,将视线投向野塘中成双的鸳鸯。诗人不直言宫怨,而借禽鸟之自在双栖反衬自身幽闭孤独,情感表达含蓄深沉。“鸳鸯无数各双双”一句看似写景,实则字字含悲,以自然界的圆满映照人事的缺憾,深得宫词婉曲蕴藉之致,体现了宋代宫词细腻入微的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。