提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘皇家园林早春景致。借柳桃争春之态与宫殿高耸入云之象,展现宫廷春色早至的独特气象,寓含对皇恩浩荡、盛世祥和的颂美之意。
译文
柳枝裹挟着细雨,仿佛握住了初生的嫩绿;
桃花含着春风,绽破了娇小的红蕾。
天上的春光偏偏降临得格外早,
只因那巍峨壮丽的宫殿高耸于五彩祥云之中。
注释
挟雨:裹挟着春雨,形容柳枝在雨中湿润柔嫩之态
握新绿:拟人手法,写柳条如手般紧握新生绿意
破小红:指桃花蓓蕾在风中绽放,露出点点红色
天上:既指高空,亦暗喻皇宫禁苑如仙境
嵯峩:形容宫殿高大雄伟的样子
五云:五色祥云,代指帝王居所或祥瑞之气
赏析
本诗以精微笔触勾勒宫廷早春,前两句“挟雨握新绿”“含风破小红”运用拟人与炼字,“握”“破”二字赋予植物灵动生命力,色彩清新明丽。后两句由景及境,将自然春光与皇家气象相融,“偏得早”点出宫苑得天独厚,“五云”烘托宫殿巍峨神圣。全诗语言婉丽而不失庄重,既承晚唐宫词遗韵,又具宋人理趣,在写景中寄寓对皇权天授、国泰民安的礼赞,体现了女性诗人特有的细腻观察与宫廷审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。