提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘春日御苑中宫女传唱皇帝新制词曲、按新调演唱并捧杯献酒的宫廷雅乐场景,展现皇家春日游赏的繁华盛况与文艺氛围。
译文
上林苑中的花草树木正值芬芳繁盛之时,
宫廷内争相传唱着皇帝亲自创作的词章。
春天的辞赋被重新谱入宫廷乐曲的调式,
美丽的宫女们齐声歌唱,手捧玉杯进酒。
注释
上林:本指汉代皇家园林,此处借指南宋宫廷御苑
芳菲:形容花草香气浓郁、盛开繁茂的样子
内里:指皇宫内部,后宫之中
御制词:皇帝亲自撰写的诗词作品
春赋:泛指描写春景或用于春季典礼的辞章
宫调:古代宫廷音乐所用的曲调体系
瑶巵:美玉制成的酒杯,代指珍贵的酒器
赏析
此诗以清新笔触勾勒南宋宫廷春日文艺盛况,艺术上善用视听结合手法。首句以“芳菲”点染视觉春色,后三句转入听觉与动作描写,“争传”“新翻”“群唱”层层递进,生动再现御制词由文本到乐章再到表演的完整过程。“捧瑶巵”以具象仪态收束全篇,既显庄重又不失柔美。全诗语言典雅流畅,无雕琢痕而自有华贵气,通过宫女传唱御词的细节,巧妙传达出君臣同乐、文治昌明的盛世气象,情感含蓄温润,是宋代宫词中兼具史料价值与审美意趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。