提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘宫中女子寻春未果却被召入宴饮的场景,以含蓄笔触写出宫廷生活表面繁华下的幽微心绪与身不由己。
译文
日复一日地寻觅春光却始终不见春意,
穿着弓鞋踏遍了台阶旁的小径草丛。
忽然被传唤编入盛装歌舞的队伍之中,
才知那十分春色早已融在金樽美酒里。
注释
弓鞋:古代女子所穿之弯头小鞋,代指宫女步履轻盈或身份。
除芸:台阶旁的草地,“除”指殿阶,“芸”为香草,泛指庭中草木。
棚头:宋代教坊乐部编制单位,此处指宫廷乐舞班队。
红粧队:身着艳妆的歌舞伎队列。
金樽:精美的酒器,借指宫廷宴席上的美酒欢娱。
赏析
本诗以“寻春”起兴,前两句写宫女徒劳寻觅自然之春,弓鞋踏破可见其执着与孤寂;后两句笔锋陡转,被召入红妆队侍宴,方悟所谓春色不在外界而在金樽之中。这种由外而内的转折,既展现宫廷宴乐的奢华盛况,又暗含对人身不自由、青春虚掷的隐痛。“春在金樽已十分”一句看似颂圣,实则以乐景写哀,将个体情感消解于集体欢宴,语言婉丽而意蕴深沉,体现了宋代宫词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。