提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘宫女春日泛舟赏花的娇俏情态,以花映人面、人面胜花的巧思,展现宫廷女性青春之美与自然意趣。
译文
美好的花朵开满了玉石栏杆旁,
携着同伴划动船桨来到浅水滩。
只笑那红霞映照在池塘水面上,
却不知自己娇嫩的面庞早已比花更红润。
注释
玉栏杆:宫中精美的玉石雕栏,代指御苑景致
挈伴:携带同伴,结伴而行
拖桡:划动船桨,桡为短桨
丹:红润,形容面色娇艳胜过红花
赏析
本诗构思精巧,以“笑”与“不知”形成微妙反差,将少女天真烂漫之态刻画得淋漓尽致。前两句写景叙事,玉栏繁花与浅水轻舟勾勒出明媚春景;后两句转写人物心理,借红霞映池的视觉错觉,暗喻人面桃花相映红。诗人不直写容颜之美,而以花霞为衬,通过少女对自身娇颜的浑然不觉,反衬出天然去雕饰的青春气息。全诗语言清丽流畅,意境鲜活灵动,在宋代宫词中别具清新婉约之风,展现了女性作者细腻独特的审美视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。