提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,借宫廷女子口吻抒写深宫幽怨。通过姐妹承宠与自身孤寂的对比,以裁锦怕蝶的细节,含蓄传达出失宠宫人的凄婉心绪。
译文
姐姐带着我靠近紫薇殿,
蕊宫中的妃嫔们争承恩宠、竞比芳华。
我独自在绣帐中裁剪新锦缎,
却害怕看见花丛中成双飞舞的蝴蝶。
注释
阿姊:指宫中得宠的妃嫔或年长宫女
侬:吴语自称,此处为宫女自指
紫薇:唐代中书省别称,宋代借指皇宫禁苑
蕊官:道教女仙居所,诗中喻指后宫妃嫔
鬭芳菲:争奇斗艳,比喻争宠
绣帏:刺绣用的帷帐,代指闺房或寝殿
赏析
本诗以对比手法凸显深宫哀怨。前两句写“阿姊”携己近御、众妃争宠的热闹场景,后两句笔锋陡转,聚焦于主人公独裁新锦的孤寂身影。“怕见花间双蝶飞”堪称点睛之笔,以双蝶反衬独处,将抽象的失宠之痛具象化为对自然生灵的回避心理。全诗语言清丽婉约,不直言悲苦而悲意自现,体现了宋代宫词含蓄蕴藉的艺术特色,深刻揭示了宫廷女性被压抑的情感世界与命运悲剧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。