诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 其三九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨皇后所作宫词,描绘端午时节宫中嫔妃鬓插榴花、身着新制艾虎纱衫的节令妆饰,展现宫廷节庆风貌与君王宠爱之情。

译文

一朵鲜红的石榴花斜插在乌黑如鸦的发鬓间, 君王见了常常含笑夸赞这般妆扮娇美动人。 宫中内家新近裁制出应时的衫子, 是用浅色纱罗新缝而成,上面还绣着辟邪的艾虎纹样。

注释

鬓鸦:形容女子乌黑光润的鬓发,色如乌鸦羽毛。 长得:时常、经常之意。 内家:指皇宫或宫中嫔妃、宫女。 新番出:新近制作完成,番指批次或样式。 艾虎纱:织有或绣有艾虎图案的轻薄纱罗,端午节佩戴以辟邪驱毒。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒端午宫中风物,首句“一朵榴花插鬓鸦”色彩对比鲜明,红榴乌鬓相映成趣,尽显嫔妃娇媚。次句借君王“笑时夸”侧面烘托人物之美与恩宠之隆,情感含蓄温婉。后两句点明节令服饰,“浅色新裁艾虎纱”既写衣料之轻新,又暗合端午佩艾虎辟邪之俗,将宫廷生活与民俗传统巧妙融合。全诗语言清丽平易,意象鲜活,于寻常妆饰中见节序流转与深宫温情,体现了杨皇后宫词体物入微、雅俗共赏的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨皇后的其他作品