提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨皇后所作宫词,描绘宫廷女子在百花丛中荡秋千竞技的欢快场景,展现宫女们争强好胜的活泼情态与君王观览时的愉悦氛围。
译文
忽然间君王兴致高涨喜气洋洋,
高高的秋千架悬挂在百花丛中。
谁若能展现出轻盈翻飞的姿态,
便能在女伴队伍里称雄夺魁。
注释
忽地:忽然,表示事情发生得迅速而出人意料。
逞:显示,施展。
翻飞态:形容荡秋千时上下翻腾、轻盈飞舞的姿态。
称雄:在群体中居于首位或表现最为出众。
女队:指参与秋千竞技的宫女队伍。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷游乐图景,语言明快生动。“忽地”二字起笔突兀,瞬间点染出君王突如其来的雅兴与现场欢腾气氛。后两句聚焦秋千竞技,以“翻飞态”写尽女子身姿之矫健灵动,“称雄”一词打破闺阁柔媚刻板印象,赋予宫女争先竞胜的英气与活力。全诗节奏轻快,既记录了宋代宫廷节令风俗,又透过竞技细节折射出深宫女性难得的自由天性,于富丽堂皇中透出清新活泼的生活气息,颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。