提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨皇后《宫词》组诗之一,描绘端午节宫廷宴饮场景,展现皇家节令风俗与君臣互动之盛况。
译文
角黍盛在冰盘中,堆叠摆放得精致齐整,
酒宴将尽时,昌歜菖蒲酒斟满了玉杯。
近侍大臣夸耀着皇帝赏赐的金书御扇,
宫中侍女们争相传递佩戴香囊的芬芳。
注释
角黍:粽子,端午节传统食品
冰盘:盛放食物的精美器皿,常以玉石或瓷制成
饾饤:形容食物堆叠陈列、丰盛精致的样子
酒阑:酒宴将近结束之时
昌歜:菖蒲根茎,端午用以泡酒辟邪
瑶觞:美玉制成的酒杯,泛指珍贵酒器
金书扇:皇帝亲笔题字并赏赐的扇子
佩带香:指端午节佩戴的香囊所散发的香气
赏析
本诗以细腻笔触勾勒端午宫廷节庆图景,兼具民俗记录与皇家气象。前两句写宴席陈设,“冰盘”“瑶觞”显器物华贵,“饾饤”“泛”字见饮食之精雅;后两句转写人事互动,近臣夸扇、御侍传香,既体现君恩浩荡,又暗含后宫争宠之微妙情态。全诗对仗工稳,意象富丽而不失生活气息,于节令描写中寄寓宫廷人际生态,语言典丽含蓄,堪称宋代宫词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。