提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨皇后所作宫词,描绘宫女晨起慵懒情态与君王勤政早朝之景,以细腻笔触展现宫廷生活日常,折射出后妃对君王理政的关注与宫中特有的静谧氛围。
译文
黄鸟啼鸣惊破晨眠,曙光初照窗棂。
懒于梳整发髻,心绪徘徊不定。
君王早已临朝延英殿处理政务。
频频传唤宫人入值侍奉当差。
注释
黄鸟:即黄鹂,古诗中常象征春晨或唤醒之意
曙色:黎明时分的天光
慵梳:懒散地梳理头发
鬟髻:古代妇女环形发饰
意徘徊:心神不宁、思绪游移
御:帝王临朝听政
延英殿:唐代宫殿名,宋诗中借指皇帝议政之所
上直:入宫值班侍奉
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷晨景,前两句写宫女被鸟鸣惊醒后的慵懒与怅惘,“慵梳”“徘徊”传神刻画出深宫女子孤寂心境;后两句转写君王勤政早朝,形成动静对照。全诗语言清丽含蓄,既展现宫廷生活细节,又暗含对君王励精图治的称颂,情感克制而意蕴悠长,体现宋代宫词典雅婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。