提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,借残月、漏箭、彩凤等意象,描绘深宫女子梦醒后的孤寂心境,含蓄传达出对君王恩宠断绝的幽怨与时光虚度的怅惘。
译文
残缺的月亮洒下清冷光辉,照入雕花窗棂之间,
金壶滴漏传递着更筹声,正是刚从梦中惊醒之时。
秦台之上曾栖息的彩凤已杳无音信,
唯有桂树的影子徒然映照在十二级台阶之上。
注释
绮疏:雕饰精美的窗格
金壶传箭:古代铜壶滴漏计时器中浮箭随水位升降以报时刻
秦台彩凤:典出萧史弄玉吹箫引凤故事,此处喻指君王或恩宠
十二除:宫殿前的十二级台阶,代指宫廷禁地
赏析
本诗以景起兴,首句“缺月流光”营造清冷氛围,暗示团圆难再;次句“梦回初”点破长夜孤眠之境。后二句用典精切,“秦台彩凤”反衬恩断义绝之痛,“桂影空闲”以静景收束,将无形哀怨化为可视的寂寥画面。全诗语言典雅含蓄,意象密集而情感深沉,典型体现了宋代宫词婉约细腻、寓情于景的艺术特色,于无声处见深宫女子无尽悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。