提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘宫廷秋日射猎场景。通过刻画射手矫健英姿与精准箭术,展现皇家武备盛况及君臣礼仪,语言刚健明快,在婉约宫词中别具一格。
译文
秋高气爽,风吹角弓发出铮铮鸣响,
射手臂力强健,还常嫌弓的斗力太轻。
玉阶之上刚传下观看御箭的旨意,
连发两箭皆中靶心,随即传来谢恩之声。
注释
角弓:以兽角装饰或加固的弓,泛指良弓
斗力:弓弩的张力强度,宋代以“斗”为计量单位
玉陛:宫殿前的玉石台阶,代指皇帝所在之处
御箭:此处指奉旨进行的射箭表演
中心双中:连续两箭都射中靶心
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、刚柔相济。首句“风动角弓鸣”以声造势,烘托出肃杀英武之气;次句“常嫌斗力轻”以夸张手法凸显射手膂力过人,打破宫词惯有的柔媚格调。后两句叙事紧凑,“才传”与“双中”形成时间上的迅疾呼应,既写出箭术之精妙,又暗含对皇权威仪的恭谨。“谢恩声”收束全篇,将武艺展示纳入宫廷礼制框架,体现了杨皇后作为宫廷诗人对皇家气象与君臣秩序的精准把握,在宋代宫词中独具雄健之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。