提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨皇后所作宫词,描绘上元节宫廷宴乐盛况。诗中通过银烛、瑶觥、新曲等意象,展现皇家节日的繁华与音乐之美,兼具纪实性与艺术感染力。
译文
银色的蜡烛与美玉酒杯争相辉映,共庆上元佳节,
正午时分的明月恰好高悬于殿轩之上。
戏棚前忽然有人呼唤演唱新编曲目,
婉转悠扬的余音袅袅飘出紫禁宫垣。
注释
银烛:精美的蜡烛,代指华美的灯烛陈设
瑶觥:玉制酒器,泛指珍贵酒杯
上元:农历正月十五元宵节
午月:此处指上元节正午时分的月亮或月光
轩:有窗的长廊或殿堂前檐
棚头:演出场所的前端或戏台入口处
紫垣:紫微垣,借指皇宫禁苑
赏析
本诗以细腻笔触勾勒上元宫廷宴乐图景,首句“竞”字写出灯火酒器交相辉映的热烈氛围,次句点明时令与空间,营造出庄严而欢愉的节日气场。后两句由视觉转入听觉,“忽唤”二字打破静态画面,赋予场景动态生机;“宛转余音出紫垣”以声结情,既显新曲之妙,又暗含宫墙内外气息相通之意。全诗语言清丽,意象密集而不杂乱,将皇家节庆的富丽与艺术的灵动融为一体,体现了宋代宫词雅俗兼济的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。