提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘宫廷夏日午后的静谧景象,通过视听结合展现深宫生活的闲适与幽寂。
译文
雕花窗下,铜壶滴漏声声传入耳中,
午后小憩被坠入井中的梧桐叶惊醒。
微风将悠扬的乐声从华美殿宇吹来,
阳光移动,把花影悄然投上金色门环。
注释
琐窗:雕刻有连环花纹的窗户,代指精美宫室
宫漏:宫中计时用的铜壶滴漏
落井梧:飘落至井中的梧桐叶,点明夏秋之交时节
玉宇:华美如玉的宫殿楼阁
金铺:门上兽首形铜制门环底座,此处借指宫门
赏析
全诗以细腻笔触勾勒宫廷午后图景,艺术特色在于多重感官交融。首句以“滴”字写听觉之静,次句“惊回”化动衬静,落叶之声竟能扰梦,反显环境空寂。后两句转写风送乐声、日移花影,视听交织间暗含时光流转之感。“日移花影上金铺”尤为精妙,以光影变化暗示长日漫漫,既见宫廷富丽,又透出深宫女子百无聊赖的幽微心绪,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。