提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,描绘夏日宫中弈棋雅事。借国手对局赞颂帝王棋艺高超、谋略新奇,寓含对圣上睿智的称美之意。
译文
和暖的南风拂过宫殿,正是夏日昼长之时,
在静谧中运筹天机,摆开一局围棋对弈。
即便是国手级别的高手,也处处被让子占优,
须知这是圣上的神妙算计,总能出奇制胜。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏时节的风。
日长时:夏日白昼漫长,点明节令与闲适氛围。
静运天机:安静地运用深奥玄妙的谋略,形容下棋时深思熟虑。
国手:全国最顶尖的棋手。
饶处著:饶即让,指高手被让子或处于下风;著即落子。
圣算:对皇帝谋略的尊称,此处双关棋艺与治国智慧。
赏析
本诗以宫廷弈棋为题材,语言典雅含蓄,兼具写实与颂圣之旨。首句以“薰风”“日长”勾勒出夏日宫苑的宁静悠长,为弈棋营造清雅氛围。“静运天机”将棋局提升至天道玄机的高度,暗喻帝王胸藏万象。后两句笔锋一转,以国手屡败反衬“圣算新奇”,既写出棋艺之精妙,又巧妙寄托对君主智慧的赞美。全诗不直露阿谀,而于从容叙事中见尊崇之意,体现了宋代宫词婉约蕴藉、寓颂于事的艺术特色,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。