提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨皇后所作宫词,借描绘后宫幽寂荒芜之景,暗喻君王久未临幸、宫苑失修的冷落现实,以景写情,含蓄传达出深宫女子的孤寂与哀怨。
译文
后宫庭院深邃幽静,景物显得格外清幽,
奇花名竹在春风中摇曳,尽显柔美姿态。
皇帝的车驾整年未曾到此游赏巡幸,
不知有多少亭台楼阁因废弃而无人修缮。
注释
后院:指皇宫内妃嫔居住的深宫禁苑
深沉:形容庭院幽深寂静
弄春柔:指花草竹木在春风中轻柔摇曳的姿态
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾或圣驾
经岁:整年,一年到头
游幸:帝王出游巡幸,此处特指临幸后宫
废不修:荒废破败而无人修整
赏析
本诗以乐景衬哀情,前两句写奇花名竹在春光中柔美多姿,反衬出后文宫苑荒芜的凄凉。"弄春柔"三字赋予草木以生命感,愈显人事之寂寥。后两句直陈"翠华经岁无游幸",点明冷落根源,"多少亭台废不修"以具象废墟映射恩宠断绝。全诗语言平实而意蕴深沉,通过空间上的幽深与时间上的久旷交织,将宫廷女性被遗忘的命运刻画得含蓄动人,体现了宋代宫词婉约蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。