提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐玑祝寿汤侍郎之作,赞颂其德行高洁、政绩卓著及治下祥和景象,寄托长寿安康的美好祝愿。
译文
东边囊括了神仙洞府,三岩福地与之相通。
异人高士多在此留下踪迹,您与他们同具超凡风度。
品质如美玉般纯粹无瑕,仪态具备宰相重臣的庄重。
曾亲自起草朝廷诏令,早年便以御史风采闻名。
身居藩镇地位尊贵,在金殿题名录中备受尊崇。
待人宽厚谦卑且善于理政,诚心恭敬故连年丰收。
身处凝香燕寝之中,百姓生活在和乐气氛里。
黄莺啼鸣春意盎然,花影摇曳日光和煦。
剑佩之声临近沙堤,建水两岸歌颂声相同。
愿您如嵩山般巍峨永驻,长久与天地鸿蒙共存。
注释
括:包含,囊括
三岩:指当地名胜或道教福地
接迹:足迹相接,指高人往来频繁
相种:宰辅之才的禀赋
璠玙:两种美玉,喻品德高尚
鼎鼐:古代烹饪重器,喻指宰相或高位大臣
视草:指代皇帝起草诏书
乘骢:骑青白杂色马,汉代御史典故,喻指监察官职
紫橐:紫色囊袋,指近侍贵臣之服
金题:金榜题名或宫殿匾额,喻荣耀
秘殿:宫中藏书或议事之所
宽卑:宽厚谦逊
诚恪:真诚恭敬
凝香:指官员燕居休憩之处
和气:祥和安乐的社会风气
蔼蔼:形容春光温和茂盛
融融:形容阳光温暖和煦
沙堤:唐代宰相出行时铺沙之路,代指高官
建水:地名,指汤侍郎任职之地
崧岳:即嵩山,祝寿常用意象,喻寿比山高
洪蒙:宇宙形成前的混沌状态,喻天地永恒
赏析
本诗结构严谨,用典精切,将祝寿之意融入对人物德才与政绩的铺陈中。前段以“璠玙”“鼎鼐”等意象凸显主人公高洁品格与显赫地位;中段转写治理成效,“宽卑”“诚恪”点出仁政之本,“莺声”“花影”以景衬情,展现政通人和的春日图景,极具画面感。尾联借嵩山与洪蒙作结,将个人寿诞升华为与天地同久的宏大祝愿。全诗语言典雅温润,情感真挚而不谄媚,体现了宋人祝寿诗庄重含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。