诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漳州别王仲言秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑在漳州与友人王仲言分别时所作,抒发了对故交深厚情谊的珍视及离别之际的依依不舍与相互慰藉之情。

译文

百草各自都有种子,春天到来无需人工栽培。 交往的情谊重在旧日知己,哪里会论及才华高低。 当初相识已有十年之久,如今再见却已远隔天涯。 共同饮下一杯离别酒,笑容灿烂如同红颜绽放。 人生能有这样的快乐,不知还能再有几回。 聚散离合已经十分深重,何况你还带着病痛与衰老。 北风是从何处吹来,吹白了枝头上的梅花。 天气寒冷白日将尽,行色匆匆又在催人启程。 你将前往江水之西,我将归返靠近天台山处。 东西道路虽然漫长,切不可因此摧折身心。 明日碧云定会繁多,我将久久伫立思念徘徊。

注释

王仲言:作者友人,时任秘书省官职。 故知:旧交,老朋友。 粲:鲜明、灿烂的样子。 契阔:聚散离合,此处偏指久别重逢又即将分离。 矧:况且,何况。 莫:通“暮”,傍晚。 行色:出行时的神态或景象,此处指催促启程的氛围。 心膂:心和脊骨,比喻身心或核心力量。 伫思:久立凝思。

赏析

本诗语言质朴自然,体现了永嘉四灵清瘦简淡的诗风。起首以百草自生喻友情天然纯粹,不涉功利,立意高远。“共饮一杯酒,粲若红颜开”以乐景写别情,反衬出相聚之珍贵与离愁之深沉。后半部分融情于景,朔风白梅、天寒日暮烘托出凄清别绪,而“未可心膂摧”则转为宽慰,尽显君子之交的温厚。结句以景结情,余韵悠长,将不舍化作绵长伫思,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品