提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑悼念亡友朱严伯所作。通过追忆二人昔日同游联吟、把酒言欢的深厚情谊,抒发了故人已逝、自身衰病孤寂的沉痛哀思,情感真挚动人。
译文
那位隐居山麓、留着长须的友人,风度仪态宛如乡野老者般质朴自然。
夕阳下他黑色的衣袖显得单薄,细雨中头上的葛巾微微歪斜。
回想我们握手相随的日子,正是寒云密布、尚未下雪的时节。
浓醇的美酒斟饮不尽,腌制的鱼酱也吃得干干净净毫无剩余。
我们曾同乘一叶扁舟漂浮在江北之上,并肩吟咏写下了好几篇诗作。
如今梅花仿佛也知道人已老去,唯有流水依旧像从前那样流淌。
记得当初拄着手杖在高地边分别,东风吹拂着你我花白的头发。
仕途奔波一别便是三年遥远,世事变迁你竟先古人而离去。
曾经许诺过要坚守贫贱不移的初心,这份深厚交情往后恐难再传续。
暮色中瓜井旁一片萧瑟凄凉,旧日庐舍上空笼罩着瑟瑟寒烟。
我衰老多病的身体枯槁如木,怀念你的泪水却如泉水般涌流不止。
反复推敲诗句终究未能安稳妥帖,只能徒然对着那皎洁的明月寄托哀思。
注释
修麓:长满草木的山脚,指隐逸之所。
风仪:风度仪表。
乌袖:黑色的衣袖,代指朴素衣着。
葛巾:用葛布制成的头巾,多为隐士或平民所戴。
酽醅:味厚浓醇的酒。
𥬠:斟酒,注酒。
鲊醢:腌制的鱼肉酱类食品。
罄无捐:吃尽无余,形容招待尽心、宾主尽欢。
共舸:同船。
臯:水边高地。
疋布:粗布,喻指贫贱之交或朴素心志。
瓜井:地名或泛指故园旧迹。
身如木:形容身体极度衰弱僵硬。
月婵娟:月色美好貌,此处反衬诗人内心的孤苦与诗思难成。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术上善用细节白描与情景交融。前段回忆“乌袖薄”“葛巾偏”等肖像刻画,生动勾勒出友人野老风仪;“酽醅”“鲊醢”之句以饮食琐事见真情,质朴感人。后段转入悼亡,“梅花知老”“流水依然”以物是人非烘托悲凉,结句“磨诗终未稳,空向月婵娟”尤具匠心,将丧友之痛化为诗艺上的无力感,以审美困境折射生命残缺,哀婉深沉,体现了永嘉四灵清苦真挚的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。