提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑记梦怀友之作,借梦境中渡江送别赵紫芝的情景,抒发对挚友久客未归的深切思念与羁旅悲慨。
译文
江水为何如此汹涌奔腾,我们渡江之后便要分离。
在客舍门前向你作揖告别,见你衣衫随风飘动。
问你在外究竟做些什么,身为旅客至今未能归乡。
紧握双手悲伤地呼唤你的名字,却猛然惊醒身边的妻儿。
起身独坐心中茫然若失,只有清风吹拂着帘帷。
天亮后走出城南门,想把梦中情景告诉相知好友。
路过你旧日居所之处,寒花从稀疏的篱笆间探出。
黄叶萧萧飘落满地,我归去的脚步迟缓沉重。
你离去已久迟迟不还,拿什么来宽慰我的相思之苦。
注释
滔滔:形容水势盛大奔流不息的样子。
披披:形容衣衫随风飘动的样子。
省:醒悟、明白,此处指梦醒后心神恍惚、怅然若失的状态。
平明:天刚亮的时候。
疎篱:稀疏的篱笆,“疎”同“疏”。
袅袅:形容步履迟缓、依依不舍的样子。
赏析
全诗以梦为线,虚实相生,情感真挚动人。开篇以滔滔江水起兴,烘托离愁之深广;梦中执手悲唤的细节刻画入微,将思念推向高潮。惊觉妻儿、清风帘帷的转折,以现实之寂寥反衬梦境之真切,极具艺术张力。后半部分由梦入实,过旧家见寒花黄叶,以萧瑟秋景寄寓物是人非之感。“袅袅归步迟”既写步履沉重,更写心绪难平。结句直抒胸臆,将无尽相思化为深沉叩问,余韵悠长,体现了永嘉四灵诗风清苦幽微、情致婉曲的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。