诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漳州送王益统制谪归时方收峒寇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐玑送别被贬统制王益归乡所作,时值漳州峒寇初平。诗中赞其平乱功绩与忠诚品格,对其因功过相抵遭贬深表惋惜与不平。

译文

京口的丘都督,堪称江淮地区第一人。 尽心竭力安定宋代社稷,果断决策斩杀贼首苏嚚。 麾下猛将皆由亲自选拔,出众才能当世无人能比。 臂力强劲能开六钧硬弓,单骑驰骋迅疾不染纤尘。 边塞安宁良弓得以收藏,时局清明冤屈终获伸张。 迁谪之车驶向遥远之地,归乡诏书恰逢新春降临。 猺人依仗险要愚蠢作乱,招纳亡命之徒伎俩贫乏。 众人欢欣于杀敌平寇,国家根本在于安抚百姓。 功过是非如今方才显现,一片忠诚正可向上陈述。 若能直言敢谏效法李固,今日甘愿为此舍弃身躯。

注释

统制:宋代武官名,掌管军队屯戍与征讨事务。 峒寇:指当时漳州地区聚居山洞的少数民族叛乱者。 丘都督:借指东晋名将丘崇,此处以古喻今赞美王益。 苏嚚:唐代叛将,诗中借指被王益斩杀的贼首。 六钧:古代重量单位,三十斤为一钧,形容弓弩强劲有力。 猺奴:对南方少数民族叛军的蔑称。 李固:东汉忠臣,因直言进谏被害,后世视为忠烈典范。

赏析

全诗用典精切,以丘崇、李固等历史人物映衬王益的武略与忠节,格调沉郁顿挫。“塞静良弓隠”化用“鸟尽弓藏”之意而翻出新境,既写战事平息,又暗含功臣遭弃的悲慨。“国本在安民”一句超越单纯颂功,体现儒家仁政思想,提升了诗歌境界。尾联以李固自况,将惜别之情升华为对忠义精神的坚守,情感真挚深沉,展现了永嘉四灵诗风中少有的慷慨之气与家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品