诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张尚书出镇建宁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑送别张尚书出镇建宁府所作,赞颂其平反冤狱、安定边疆之功绩,并寄寓朝廷倚重与百姓爱戴之情,兼具政治颂扬与山水雅趣。

译文

烧尽了南坡的旧稿,星光映照下传来您步履之声。 艰难时局曾受倚重,党争之中赖您主持公道。 如仲甫般思保全朝纲,以主帅身份整肃军政。 仪容庄重堪比麒麟阁功臣,威名远播令外族惊惧。 圣明君主忧虑边远之地,朝廷特意选拔老成之臣。 近臣宣扬仁惠教化,七岭百姓欢欣鼓舞。 风俗由尚武转为农耕,乡间遂得安居乐业。 在龙井试茶碧水澄澈,于凤潭开砚清泉流溢。 秋日江面沙洲渺茫,晴空中鼓角声声鸣响。 稻香伴随使驿飘散,桂影陪伴仙侣般的行程。 美玉不必深藏匣中,黄金满筐亦付一笑。 性情宽和虽无白发,谦卑逊让却享高名。 历经三朝登用如唐贤,位极九卿似汉室重臣。 宰相之位正虚席以待,丹陛之上期盼忠诚归来。

注释

藁:草稿,指旧日文书或奏章。 钩党:指朋党之争或牵连入党的政治案件。 持平:公正不偏,此处指处理党争时秉公执法。 仲甫:周宣王贤臣尹吉甫的字,喻指辅国良臣。 全衮:保全礼服,喻指维护朝廷体统与纲纪。 元戎:主将,此处指张尚书以文臣领军事。 麟阁:麒麟阁,汉代绘功臣像之处,代指功勋卓著。 犬戎:古代西部少数民族,泛称外敌或边患。 遐远:边远地区,指建宁府地处闽北山区。 迩臣:亲近皇帝的大臣,指张尚书原为京官。 七岭:泛指建宁一带山岭,代指当地百姓。 凿耕:开垦耕作,喻指恢复农业生产。 韫:蕴藏,指美玉藏于石中。 籝:竹笼,古代盛物器具。 枢机:中枢要职,指朝廷核心权力机构。 鼎司:三公之位,喻指宰相或最高执政官。 丹扆:宫殿中红色屏风,代指皇帝或朝廷。

赏析

本诗结构严谨,前段述政绩威德,中段写建宁风物与民生安乐,后段颂人品并寄还朝之望。艺术上融政治颂扬与山水清音于一体,“试茶龙井碧,开砚凤潭清”以清雅意象化解送别沉重,展现宋诗理趣与地域特色。全篇用典精切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通,既彰张尚书“宽和无白发”之儒将风范,又暗含诗人对其“鼎司虚正席”的政治期许,情感真挚而不失典雅,堪称南宋送别诗中政情与诗情交融之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品