提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑所作五言排律,借传报边事之机,痛斥金人背信弃义、奸臣误国,抒发对中原沦丧的悲愤与收复失地的期盼,体现永嘉学派经世致用思想。
译文
胡虏毫无仁义可言,其兴衰岂能长久百年。
为何仅凭武力逞强,久欲平定中原边疆。
异族盘踞天涯海角,黄头鲜卑驻守海滨。
愚昧可呼为鹿猪之辈,强悍常学鹰鹯猛禽。
猰貐般的敌寇正显疲态,燕云之地损耗消息频传。
奸臣贪婪妄图开拓疆境,狡诈计谋终落空拳。
毡裘之众瓜分伊水流域,旌旗沾湿汴河之川。
莺啼花开春光自老,风雨交加长夜相连。
礼乐文物在东南繁盛,舟车往来蜀广相连。
朝廷规模垂范恭敬谨慎,社稷重器赖有干练之臣。
五福祥光渐近,千年厚泽绵延不绝。
雨过天晴化育万物之日,丰收喜庆遍布秋田。
却闻禽兽互相吞噬,干戈争斗欲再纠缠。
如切瓜般争夺寸土,似鼎沸般追逐微利。
北方灭亡之势只待时机,良策何不自我坚守。
边防藩篱务必谨守,境外重任切勿轻弃。
晋赵之地并无殊异,山河本来浑然完整。
人心正当激切奋发,天道自有回旋之机。
王佐之才当存诸葛亮,中兴大业仰赖汉宣帝。
何时能在渭桥之下,拱手作揖看万邦来朝盛况。
注释
胡虏:古代对北方少数民族政权的蔑称,此处指金人
匪:非,不是
靖:平定,安定
黄头:指鲜卑等北方民族,因其发色或帽饰得名
海𤲬:海边高地,泛指偏远边地
鹿豕:鹿和猪,喻指未开化、愚昧无知之人
鹰鹯:猛禽,喻指凶残好斗之徒
猰狄:传说中食人怪兽,喻指残暴外族
燕云:燕云十六州,代指被金占领的中原故土
毡毳:毛织品,代指游牧民族
伊水:洛水支流,代指中原腹地
汴川:汴河,北宋都城开封附近河流
翼翼:恭敬谨慎貌
干干:勤勉干练貌
五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命
丰穰:丰收
块壤:小块土地,喻指被割裂的国土
埃涓:尘土细流,喻指微不足道的利益
阃外:国门之外,指边防军事
晋赵:春秋战国古国名,代指中原地区
浑全:完整无缺
王佐:辅佐君王成就大业的贤才
孝宣:汉宣帝刘询,以中兴汉室著称
渭桥:长安渭水之桥,汉代迎降匈奴处,象征受降归附
骈阗:众多聚集貌,形容万国来朝的盛大场面
赏析
本诗以五言排律铺陈时局,结构严谨而气势沉郁。前段痛斥金人无义、奸臣误国,意象如“鹿豕”“鹰鹯”极具贬斥力度;中段转写东南文物之盛与民生之艰,形成强烈对比;后段寄望贤臣良将,以“渭桥拱揖”典故收束,寄托中兴理想。全诗融议论、叙事、抒情于一体,语言质朴刚健,情感激切深沉,既承杜甫忧国传统,又具南宋士人务实精神。“人心方激切,天道有回旋”一联,于绝望中见信念,堪称警策名句,彰显诗人对历史规律的深刻洞察与不屈意志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。