提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋徐玑送别蔡侍郎出镇建宁所作,赞颂其才德兼备、政绩卓著,并寄望其早日回朝辅政、泽被天下,体现宋代士大夫经世致用之情怀。
译文
正值熙洽壬辰年间,刚明新政开启十载之初。
祥和之风充盈天地,美玉般的贤才应运而生。
年纪尚轻便已出众,文章承继两汉遗风。
文体能随时代变革,名姓高题金榜之首。
虽多病侵染鬓发,仍以清朗容颜侍奉宫廷。
温和恭谨匡扶国策,端正刚直屏退奸邪。
良月里春意先暖,丰年中日光自舒。
从潜邸重地出任要职,赴任故乡行程从容。
北方盟约刚刚缔结,边远蛮地祸患已除。
愿您早日归来补正衮服,将恩泽遍施天下四方。
注释
熙洽:指政治清明、社会安定的盛世景象
壬辰:干支纪年,此处特指宋孝宗淳熙九年(1182)
刚明:形容君主英明果断或新政清明
琼琚:美玉,喻指德才兼备的贤臣
童右:年少之列,言其年轻有为
两汉余:谓文章风格继承两汉古文传统
榜头书:科举考试中名列榜首
丝鬓:斑白的鬓发,代指年老或多病
玉除:宫殿台阶,借指朝廷中枢
国是:国家大政方针
奸渠:奸邪之徒的首领
潜藩:皇帝即位前封地或重要藩镇
骑鼎:喻指执掌重权、镇守一方
补衮:修补天子礼服,喻指匡正朝政缺失
坤舆:大地,泛指天下
赏析
本诗结构严谨,以时间为序铺陈蔡侍郎之才德功业。艺术上善用典故与对仗,“祥风开宇宙”气象宏阔,“温恭扶国是”刻画儒臣风范。情感真挚而不谄媚,既赞其“文章两汉余”的文学成就,更重其“端直屏奸渠”的政治操守。尾联“愿言归补衮,敷泽徧坤舆”升华主旨,将个人仕途与天下苍生相连,体现南宋士人忧国济世的理想人格,语言典雅庄重,堪称送别诗中的台阁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。