提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑咏酴醿花之作,以简淡笔触描绘花姿,并记录北方方言对花的别称,体现宋诗重理趣与民俗观察的特色。
译文
一丛丛酴醿花簇拥着繁密的花蕊,
微风吹拂下柔弱的枝条轻轻摇曳。
北方人说话巧妙有趣,
把这种花唤作“菊酴醿”。
注释
扶:簇拥、支撑
重蕊:繁密重叠的花蕊
弱枝:柔细的枝条
北人:指北方地区的人
言语巧:言辞巧妙或称呼别致
菊酴醿:北方对酴醿花的俗称,因其形似菊而得名
赏析
此诗语言质朴自然,前两句以白描手法勾勒酴醿花繁枝柔的动态美,“扶”字拟人化写出花蕊簇拥之态,“动”字传神表现微风中枝条的轻盈。后两句转入民俗记录,以“言语巧”点出南北方命名差异,既增添生活趣味,又暗含诗人对民间智慧的欣赏。全诗无一字抒情,却通过客观物象与方言对照,展现宋诗尚实、重知的审美取向,于平淡中见雅趣,体现了永嘉四灵派清瘦简远的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。