提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋永嘉四灵之一徐玑所作,描绘江南水乡傍晚采莲归舟的静谧图景,以清新笔触勾勒自然野趣,体现其清瘦闲逸的诗风与对田园生活的向往。
译文
傍晚时分,采菱女的歌声悠然响起,
风已停息,水面平静得仿佛不再流动。
成双成对的鸳鸯互相追逐嬉戏,
轻盈地飞过了那艘采莲的小舟。
注释
向晚:临近傍晚的时候
菱歌:采菱女子所唱的歌谣
逐:追逐,嬉戏
采莲舟:采摘莲蓬或菱角的小船
赏析
全诗以动衬静,意境清幽。首句“菱歌起”以声破寂,反衬出暮色中水乡的宁谧;次句“风平水不流”极写水面之静,为后文动态铺垫。后两句转写鸳鸯相逐飞过莲舟,画面灵动鲜活,既点染出生机,又以禽鸟之乐暗喻人间恬淡自适之情。语言浅白如话,却韵味悠长,典型体现了永嘉四灵“捐书以为诗”、崇尚自然清新的艺术追求,于细微处见真趣,传达出诗人对朴素田园生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。