诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登薛象先新楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人徐玑登临友人薛象先新建楼阁所作,通过描绘高楼胜景与抒发宦游感慨,表达了对友人归隐江湖、超脱尘俗生活态度的赞赏与向往。

译文

低矮的屋檐在风雨中送别了蜗牛,有客人前来夸赞这百尺高楼。 全郡的池塘亭台都能从楼上俯瞰,背靠城郭的湖海风光也尽收眼底。 清明盛世并未允许我徒然高卧隐居,半生奔波究竟为何总是厌倦羁旅。 你倾尽囊中金资决意归隐,明月之下渔舟上传来悠扬的长笛声。

注释

矮簷:低矮的屋檐,此处指旧居或谦称。 蜗牛:喻指简陋狭小的居所,典出《三国志》焦先“自作一瓜牛庐”。 阖郡:全城,整个州郡。 下瞰:向下俯视。 清时:政治清明的太平时代。 高卧:指隐居不仕,安闲躺卧。 倦游:厌倦外出做官或漂泊羁旅。 橐金:口袋里的钱财,指积蓄。 君计决:称赞友人归隐的决心已定。

赏析

本诗结构严谨,前四句写景叙事,后四句抒情言志。首联以“矮檐”与“百尺楼”形成鲜明对比,凸显新楼之巍峨;颔联“皆下瞰”“亦全收”气象开阔,极写登高望远之胜景。颈联转入身世之感,以“清时未放”自嘲仕途羁绊,反衬出对友人“解尽橐金”决绝归隐的钦佩。尾联以“月明长笛起渔舟”作结,意境空灵悠远,将抽象的归隐之志化为具象的江湖画卷,寄托了诗人对自由生活的深切向往,余韵无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品