提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐玑重阳节登临怀古堂所作,借古迹抒发对历史兴亡的感慨,赞颂隐士秦处士诗文不朽,寄托了对高洁人格与永恒文名的追慕之情。
译文
山前流传的往事自古以来就很多,
历经风雨侵蚀与尘埃掩埋,如今究竟还剩下什么呢?
只有那位身着白衣的秦处士,
他留下的几篇美好诗句,至今未曾被时光磨灭。
注释
九日:指农历九月九日重阳节,古人有登高怀远之俗。
怀古堂:地名或建筑名,为诗人登临凭吊古迹之所。
事迹:指历史上发生过的事件与人物故事。
竟若何:终究怎么样了,意为大多已湮没无闻。
白衣:古代未仕者所穿服饰,代指隐士或无官职的文人。
秦处士:具体所指不详,当为当地一位姓秦的隐逸之士。
磨:磨灭、消逝,此处反用其意,言诗文历久弥新。
赏析
本诗以对比手法构建深沉的历史感喟。首二句写山前古迹虽多,却终被风雨尘埃吞没,暗喻世事无常、功名易逝;后二句笔锋一转,独标秦处士佳句“不曾磨”,将物质遗迹的消亡与精神文化的不朽形成强烈反差。语言质朴而意蕴深远,“惟有”二字凸显诗人价值取向,表达对超脱世俗、以文传世之高洁人格的由衷敬仰。全诗于重阳怀古传统中翻出新意,不悲秋而重文脉传承,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。