提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑游历庐山秀峰寺所作,记述傍晚投宿山寺时与僧人重逢的亲切情景,流露出对禅林旧地的眷恋与故人相知的温情。
译文
傍晚时分乘坐竹轿停泊在山岩曲折幽深之处,
精舍的寺门正对着古老的道路敞开。
与寺中僧人一经相逢便如老友般熟识,
只因十年之间我已三次造访这秀峰寺了。
注释
篮舆:竹制的轿子,古代文人或僧侣登山常用交通工具
岩隈:山岩弯曲幽僻之处
精舍:佛寺的雅称,指僧人修行居住的清净屋舍
僧子:对僧人的称呼,此处带有亲近之意
三过:三次经过或造访
赏析
全诗语言平易自然,不事雕琢而情致盎然。首联以“晚泊”“古道”勾勒出山寺清幽古朴的氛围,次联转写人事,用“便相识”三字将十年三访的深厚情谊凝练道出,毫无客套疏离之感。诗人以白描手法记录旅途片段,于平淡叙述中蕴含对禅林生活的向往与对故地重游的欣慰,体现了宋诗尚理趣、重真情的审美特质,读来如话家常却余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。