诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书同安旧酒家壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑途经同安旧酒家时题壁之作,借驿路榕阴与远山轻烟之景,抒发对往昔贤哲的追慕及物是人非的怅惘之情。

译文

驿站道路两旁榕树成荫,绿意盎然铺满行程边。 停下马匹四处寻觅,却难以找到旧时的圣贤踪迹。 唯有美好的青山横亘在辽阔的原野之上, 无论清晨还是黄昏,都笼罩着一层淡淡的轻烟。

注释

同安:古县名,今属福建厦门,诗人曾在此任职或途经。 驿程:古代传递文书、官员往来的驿站道路。 旧圣贤:指前代在此地留下德政或文名的先贤。 迥野:辽阔深远的原野。 不论朝暮:不分早晚,意指景色恒常不变。

赏析

全诗以景起兴,首句“榕阴绿满”勾勒出闽南驿路特有的苍翠生机,反衬出次句“难寻旧圣贤”的人事寂寥。后两句转写永恒之景,“只有好山横迥野”以山之恒久对照人之易逝,“带轻烟”三字更添朦胧悠远之意蕴。诗人将怀古幽情融入山水画卷,不言愁而愁思自现,体现了永嘉四灵清瘦野逸、含蓄隽永的诗风,于平淡景物中寄托深沉的历史感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品