提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑乘舟途经水口时所作,描绘了闽地溪山开阔、水路平顺的旅途风光,抒发了行舟畅达的愉悦心境与对前路的欣然期待。
译文
乘船前行,远远指向福城关隘所在的方向,
天空豁然开朗之时,眼前地势也随之变得宽阔平坦。
绵延二百里的溪流水面平稳得如同手掌一般,
乘着满帆顺风,一路疾行便可抵达怀安。
注释
水口:地名,在今福建古田县境内,为闽江重要渡口
福城关:指福州城外的关隘,代指福州方向
天宇开时:指云雾散去、天空明朗之际
二百里溪:形容溪流绵长,此处指闽江水路
平似掌:比喻水面极其平静安稳
风色:指风向与风力,此处意为顺风
怀安:古县名,宋代属福州,位于今福州市区一带
赏析
全诗语言清丽明快,以白描手法勾勒闽江行舟图景。“天宇开时地势宽”一句情景交融,既写天光云影之变,又显心境豁然开朗。“平似掌”以通俗比喻状写水势之稳,生动传神,尽显江南水乡特色。末句“一帆风色到怀安”节奏轻快,将顺风行舟的畅快与抵达目的地的期盼融为一体。整首诗意境开阔,格调清新,体现了永嘉四灵诗派注重炼字、追求自然意趣的艺术风格,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。