提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐玑题咏丹青阁之作,借眼前山水与画中景致的虚实交融,赞叹自然造化之神奇与艺术再现之精妙,体现宋诗理趣与审美哲思。
译文
青翠的山岚雾气在空中飘浮弥漫,忽隐忽现变幻莫测,
不知是哪位画家的笔端,竟能描绘出这般精妙的工夫。
这溪流山峦本是被人们描摹入画的真实景物,
世人却反而称赞说,眼前的真山真水宛如一幅画图。
注释
翠霭:青绿色的山间云雾或林间烟气
空霏:空中飘浮弥漫的雾气
忽有无:形容云雾变幻不定,时而显现时而隐没
著:显明、展现,此处指画笔表现出
工夫:指绘画技艺的精妙程度或自然造化的神工
图画:作动词用,意为描摹、绘画
却道:反而说,却说
赏析
此诗构思精巧,充满宋人特有的理趣。前两句以“忽有无”写尽山色空蒙之态,进而惊叹造化如神笔;后两句运用回环修辞,将“溪山入画”与“溪山如画”巧妙翻转,打破艺术与自然的界限。诗人不仅赞美了丹青阁周围景致之美,更揭示了真景与画作互为映照的审美哲理。语言清新流转,于平淡中见奇思,体现了永嘉四灵派诗歌清瘦灵动、注重炼意的艺术特色,读来饶有韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。