提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑所作七绝,描绘早春溪畔雨后初晴之景。全诗以细腻笔触勾勒柳色、沙汀、晓风与鸳鸯,展现江南春雨后清新明丽的自然生机。
译文
柳树抽出嫩黄新芽,颜色浅淡仿佛要染上衣襟,
水边沙洲广阔迷蒙,芳草茂盛生长郁郁葱葱。
清晨的微风吹散了碧绿的寒烟雾气,
成双成对的鸳鸯在溪水上翩翩飞舞。
注释
著:附着,此处指柳树长出嫩芽
轻黄:形容初春柳芽嫩黄浅淡之色
欲染衣:极言柳色鲜嫩,似能沾染衣物
汀沙:水边平地或沙洲
漠漠:广阔迷蒙的样子
菲菲:草木茂盛貌
寒烟:春日清晨水面上的薄雾
赏析
本诗艺术特色在于色彩与动态的精妙融合。首句“欲染衣”以通感手法将视觉转化为触觉,写尽柳色之娇嫩;次句叠词“漠漠”“菲菲”营造出烟雨迷离又生机盎然的意境。后两句由静转动,“吹断”二字赋予晓风以力度,使画面豁然开朗。结句以鸳鸯纷飞点破宁静,既呼应春雨主题,又暗含对自然生机的欣喜。全诗语言清丽工致,体现了永嘉四灵派锤炼字句、崇尚自然的诗风,于细微处见早春神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。