诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题陈西老画蜀山图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑题咏陈西老所绘蜀山图之作,以诗补画意,借画中青山峡溪、闲云春树等意象,传达出蜀地幽深清寂的意境与文人雅趣。

译文

陡峭的青山如墙壁般耸立,环绕着峡谷中的溪流, 悠闲的云彩整日在山间自在飘浮,忽高忽低。 不知那春天的树木究竟有多么茂密深远, 想来定有清越的猿猴藏在林深处啼鸣。

注释

壁立:形容山崖陡峭如墙壁般直立。 带:环绕,萦带。 尽日:整日,终日。 知他:不知那,表示推测或疑问语气。 清猿:叫声清越凄厉的猿猴,古诗中常用来渲染幽深或哀婉之境。

赏析

此诗以诗诠画,虚实相生。前两句实写画中可见之景,青山壁立、溪水萦回、闲云舒卷,勾勒出蜀山险峻而幽静的轮廓;后两句由视觉转入听觉想象,以“春树深多少”设问,引出“清猿在里啼”的虚境,使静态画面顿生动态声响。全诗语言清雅简淡,既精准再现画作神韵,又寄托了诗人对自然幽境的向往,体现了宋代题画诗“诗中有画,画外有意”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品