提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人赴任和州知州所作,描绘了和州军容整肃、地理险要的景象,勉励友人在边防重地勤勉治政,以不负朝廷重托。
译文
旌旗遥指历阳城方向,霜色淡薄天气晴朗,鼓角之声清晰嘹亮。
步骑兵卒在秋草间围猎操练,战船相连歌声传唱,拂晓江面风平浪静。
长江分隔南北两岸人烟稠密,此地控扼东南要冲,军情文书传递通畅清明。
如今州郡长官之职绝非轻易授予,皇帝正深沉静默地期待您政绩圆满功成。
注释
扬旌:举起旗帜,指出发或行军仪仗。
历阳:古县名,即和州治所,今安徽和县。
鼓角:军中战鼓与号角,代指军事号令。
打围:围场狩猎,此处指军队秋季操练演习。
舳舻:船尾与船头,形容船只首尾相接、数量众多。
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,此处泛指军政公文。
牧守:州郡长官,此处指和州知州。
九重:指皇宫或皇帝。
渊默:深沉静默,形容帝王庄重威严、不轻言而寄予厚望。
盈成:圆满成就,指治政取得显著成效。
赏析
本诗气象宏阔,兼具边塞雄浑与江南清丽。首联以“霜淡晴天”衬“鼓角明”,视听交融写出军容严整;颔联“步骑打围”“舳舻传唱”对仗工稳,展现水陆并备的防务盛况。颈联点明和州襟带南北、控扼东南的战略地位,凸显任职之重。尾联由景入议,“非易予”三字既见朝廷慎选良吏之意,又含对友人的殷切期许。“九重渊默待盈成”语意深沉,将个人仕途与家国责任融为一体,体现了南宋士大夫经世致用的情怀,格调庄重而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。