诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翁知县归自湖湘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑送别友人翁知县自湖湘归返所作,借秋江碧鸦之景抒写对友人忧世怀人、清廉自守品格的赞颂与深切关怀。

译文

渺茫辽阔的秋日江面上掠过几只碧色乌鸦, 您此番归来想必是凭吊了湘江之畔的古迹。 思念故人便如同居所无竹般令人怅然若失, 忧虑世事长久以来就像吃饭时碗中混入砂砾般难受。 您两袖清风归去,诗情思绪悠远绵长, 满汀洲的芳草在夕阳余晖中显得格外从容宽赊。 归来时容颜虽未见消瘦憔悴, 却已在湖边环绕居处种满了鲜花。

注释

渺渺:形容水面辽阔迷茫的样子 碧鸦:指暮色中青黑色的乌鸦,点染秋江萧瑟氛围 吊湘涯:凭吊湘江边古迹,暗用屈原投江典故喻指忧国情怀 居无竹:化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”典,喻精神寄托缺失 饭有砂:比喻心中忧患如食中掺砂,难以吞咽安适 赊:此处意为宽缓、从容,形容夕阳下芳草悠然之态 殊未:竟然没有,表示出乎意料 遶处花:环绕住所种植的花卉,象征归隐后的恬淡心境

赏析

本诗融写景、抒情与议论于一体,艺术特色鲜明。颔联以“居无竹”“饭有砂”两个生活化比喻,将抽象的怀人之忧与忧世之痛具象化,真切动人。颈联“一袖清风”赞其廉洁,“夕阳赊”以景衬情,展现友人超脱尘俗的诗思与从容气度。尾联转写归后种花之乐,反衬前文忧思之深,更显其历经沧桑后内心的宁静与坚守。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁而不失旷达,体现了永嘉四灵诗派清新自然的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品