提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋“永嘉四灵”之一徐玑咏梅之作,借梅花孤高瘦硬之姿,寄托诗人厌弃浮华、甘守清寂的隐逸情怀与人格理想。
译文
稀疏的梅花点点绽放,宛如春日未消的残冰,
应当笑那世间浮华喧嚣,来去匆匆永不停歇。
生长在岩石旁边,枝干虽易显苍老,
置身于翠竹之间,身形清瘦而花萼全然青翠。
孤傲高洁,自爱其幽香淡雅无色,
寂寞独处,简直要让影子与形体相互问询。
切莫将它移植到富丽堂皇的宫廷苑囿之中,
唯有野桥流水之畔,才最显其清澈冷峻的风神。
注释
疎芳:指稀疏开放的梅花。
春冰:比喻梅花洁白晶莹如冰,兼喻其品格高洁凛冽。
浮华:指世俗虚浮繁华的景象或趋炎附势之人。
萼全青:形容梅花花萼青翠,凸显其清雅脱俗、不染尘俗之色。
浑教:简直让,全然使得。
丰□:原字残缺,据诗意及对仗推测当为“丰茸”或“繁盛”之意,指富贵繁茂之所。
清泠:形容水声清脆寒凉,此处引申为环境清幽高洁、远离尘嚣。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。首联以“春冰”喻梅,既写形色又定高洁基调;颔联“石畔”“竹间”勾勒幽僻生境,“枝易老”“萼全青”于对比中彰显梅花历经沧桑而本色不改的坚韧。颈联“香无色”“影问形”化用林逋典故而翻出新意,将孤高寂寞具象化,极具神韵。尾联直抒胸臆,拒入宫苑而独爱野桥流水,以环境之“清泠”收束全篇,呼应开篇“春冰”,完整塑造了诗人不慕荣利、坚守清操的隐士形象,语言清瘦简淡,深得宋诗理趣与四灵派苦吟之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。