提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐玑咏酒之作,借赞美妻子所酿家酒的清醇风味,抒发对陶渊明式淡泊生活的向往,体现宋诗以俗为雅、重理趣的审美特色。
译文
刚刚斟满一杯碧绿澄澈的美酒,
这自然是山中妻子亲手酿制而成。
不使掺水过多以防酒味淡薄,
特意少放酒曲以求香气清雅。
凉意仿佛从荷叶边的清风中升起,
暖意好似在梅花影里的月色下萌生。
世间百味终究比不上这般滋味,
深深懂得此中真味便如同陶渊明。
注释
碧澄澄:形容酒色碧绿清澈透明。
山妻:旧时文人对自己妻子的谦称,亦含隐居山野之意。
遣:使,让。
曲:酿酒用的发酵剂,即酒曲。
世味:指世俗生活中的各种滋味或人情冷暖。
渊明:指东晋诗人陶渊明,以其爱酒及归隐田园著称。
赏析
此诗语言质朴自然,以日常家酿入诗,尽显宋诗生活化与理趣化特征。颔联“不遣水多防味薄,要令曲少得香清”对仗工稳,将酿酒技艺升华为处世哲学,暗喻做人当去伪存真、守淡求清。颈联以荷叶风、梅花月烘托酒之清凉温润,意境空灵雅致。尾联直抒胸臆,将酒味与陶渊明的精神境界相通,表达了诗人厌弃世俗浮华、追求高洁隐逸的情怀。全诗由物及人,由味入道,平淡中见深致,是南宋江湖诗派清雅风格的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。