提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐玑夜泊马公岭时所作,描绘山居人家清幽环境与闲适生活,展现永嘉四灵派崇尚自然、追求野逸的审美情趣与对隐逸生活的向往。
译文
拂晓时分系好小船,漫步在平坦的沙滩上,
傍晚停泊在云雾缭绕的山脚第一户人家旁。
刚采摘的菜蔬还沾着野外的露水,
新编的篱笆上还带着山间的野花。
门前相对而立的是小巧的青翠山峰,
屋后流淌而来的是斜曲的清澈溪水。
最令人喜爱的是山中老翁悠闲无事,
在藤墙西侧静静观看蜜蜂聚集成群。
注释
维舟:系船,停泊
云根:指山脚或深山高处,古人以为云触石而生
旋:随即,刚刚
篱落:篱笆
蜂衙:指蜂群聚集如官府排班站队,形容蜜蜂繁忙有序之态
赏析
此诗以白描手法勾勒山居图景,语言清新质朴,体现永嘉四灵派“捐书为诗”的创作主张。颔联“沾野露”“带山花”以细节传递山野生机与自然本真;颈联对仗工稳,“青峰小”“白水斜”以简淡笔墨写出山水相依的静谧意境。尾联“看蜂衙”化俗为雅,将蜜蜂拟人化,既显山翁闲适心境,又暗含对官场纷扰的疏离。全诗无一字言隐而隐趣自现,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。